INFORME INSPECCION AL CENTRO DE REHABILITACION DE
MENORES RENACER EN TAMARA, FRANCISCO MORAZAN
Para: Coordinadora General del COFADEH, señora Bertha Oliva
Guifarro
De: Leonel Casco Gutierrez, Procurador de Derechos Humanos
Fecha: Viernes 4 de noviembre de 2005.
Asunto: Conocer in situ las condiciones en que viven los menores
recluidos en este centro y verificar las denuncias publicas de torturas y
malos tratos contra ellos por las autoridades policiales, custodios
y instructores.
*INTEGRANTES DE LA COMISION*
La comisin estaba integrada por Ismania Pineda, Cesar Ferrera,
Maria Elena Muñoz, Maria Isabel Barahona Morales de XIBALBA,
ARTE Y CULTURA y Leonel Casco del COFADEH.
Siendo las 11:30 a.m. llegamos al centro donde la seguridad nos
informo que la señora *Aguas Ocaña* primera dama de la nacion tenia unos
diez minutos de haber ingresado para realizar una inspeccion, supervisar las
obras de mejoramiento y entregar colchonetas y ropa a los menores.
*OPINION DE LA POLICIDA*
Iniciamos nuestro
trabajo dialogando con el policia *Jose Eleuterio Vasquez Pineda,*
quien nos informo de los problemas que ellos como seguridad
enfrentan en el centro, entre ellos los siguientes.
Les entregan comida en mal estado
Necesitan una caseta de seguridad y buena posta policial
Un buen alumbrado para garantizar mayor seguridad en horas de la
noche.
No cuentan con agua potable.
Les toca laborar 72 horas continuas y luego gozan de un dia de
descanso.
Tienen un sueldo bajo de cuatro mil lempiras mensuales
No se les dota de uniformes, capotes, chalecos
En los dormitorios no cuentan con colchonetas
Tambien nos informo que en los dos turnos se cuentan con 30
policias velando por el resguardo del centro
*ESTADO DE LOS DORMITORIOS POLICIALES*
Acto seguido pasamos hacer una revision de los dormitorios de los
policias quienes nos atendieron con mucha amabilidad y nos
enseñaron cada uno de ellos, observando, que a los mismos les hace
falta ventilacion, tienen mal alumbrado, muchas de las ventanas
tienen quebradas las celosias y varias de las literas no tienen
colchonetas y hace falta repellar las paredes y pintar las mismas
para generar un ambiente de fortalecimiento de la autoestima y no lo
logubre lo que les hace perder la misma y tener una actuacion
represiva contra la sociedad.
En el trayecto de la entrada del centro hacia las oficinas
administrativas observamos que ya se habian realizado trabajos de limpieza y zanjado
de las aguas negras.
Al llegar a las oficinas administrativas fuimos recibidos por la
Directoradel Centro, Licenciada *Silvia Yulai*, quien nos invito a
pasar donde se encontraba la primera dama de la nacion. Notamos
que la señora directora estaba un poco nerviosa.
* *
*ENCUENTRO CON LA PRIMERA DAMA*
La primera dama se encontraba en uno de los patios cercanos a los
modulos de menores brindando declaraciones a la prensa sobre las acciones que el
INHFA estaba desarrollando para el mejoramiento y equipamiento de los
centros de menores, su gestion ante la cooperacion internacional.
Ella nos informo que en ninguna administracion se estaba realizando
lo que estaba gestionando ya que estos centros tenian 30 años de
permanecer abandonados. Entre las acciones recientes estan.
Aproximadamente hace un mes se realizo una campaña de
vacunacion contra la hepatitis A y B a traves de la Secretaria de Salud Publica y
no aplico la vacuna contra el TETANO porque ES MUY CARA.
Han mejorado el sistema de aguas negras
Ha obtenido de la comunidad de ANDALUCIA de España la suma de
400 mil dolares para la reconstruccion del centro.
Se ha estado haciendo la limpieza de las aguas negras de las
celdas de los menores.
Se quejo porque solo se habla de este centro y no de los demas
que tienen iguales condiciones y el porque hasta ahora se formulan
este tipo de denuncias, equivocandose los mecanismos y cuestiono un
informe presentado por XIBALBA el cual se ha hecho circular hasta
por Internet poniendo en entredicho la imagen del pais y del
gobierno.
En otro aspecto la primera dama se quejo de no contar con los
recursos necesarios para el mantenimiento debido de los centros, señalando
entre otras dificultades.
La necesidad de luchar porque haya una ampliacion presupuestaria
La dificultad que tienen para cubrir las plazas vacantes por la
cesantia de empleados
Solo cuentan con diez orientadores para tres turnos a, b, c.
Solo tienen 12 guardias de seguridad por turno.
En la platica con la primera dama, le expresamos nuestro
reconocimiento por los esfuerzos que personalmente estaba realizando a favor de la
niñez de nuestro pais, la atencion de los menores de y en la
calle y sus gestion es para el mejoramiento de la infraestructura
fisica de los centros. Que nos encontrabamos en el mismo por la
preocupacion que como organismos de derechos humanos teniamos
respecto a las denuncias publicas de la practica de torturas y
tratos crueles inhumanos y degradantes contra los menores por las
autoridades del centro correccional, las obligaciones del Estado
hondureño ante la comunidad internacional por los tratados suscritos
por el pais en materia de derechos humanos y queriamos saber
cuales son las acciones que como autoridad haran para frenar estos
actos de lesa humanidad. Ella nos contesto que sus atribuciones solo
llegaban hasta lo administrativo y que la investigacion de los
delitos de torturas estaba en manos del ministerio publico a
traves de la fiscalia competente. Le hicimos verla responsabilidad
primaria que como maximas autoridades de los centros
de menores tenian para investigar los hechos denunciados y proceder
administrativamente contra los implicados.
Acto seguido nos puso en contacto con el señor ALEX MORADES,
asistente del despacho de la primera dama, quien en todo momento trato de justificar los
logros que han tenido y disimuladamente trato de que la prensa
hablada no nos entrevistara en directo en esos momentos como para no
poner en evidencia las declaraciones de la primera dama.
Entre los aspectos expuestos por este funcionario tenemos los
siguientes.
El centro RENACER tiene 35 años de haberse construido
Este centro RENACER recibe las aguas negras del reclusorio de
mujeres CEFAS y del centro de menores para niñas "SAGRADO
CORAZON".
En el centro RENACER cuentan actualmente con 165 menores internos
y la cifra anda entre esta cantidad hasta 220.
Nos expone que la administracion de los centros es reciente
desde hace unos dos meses y estan poniendo en practica las
nuevas politicas institucionales.
Actualmente dice se estan cosechando algunos frutos de las
gestiones de la primera dama.
Se necesitan 80 millones para reparar los modulos, el sistema de
aguas negras, pozo septico y la reparacion del alumbrado
electrico.
En relacion a las medidas cautelares de la Comision
Interamericana de Derechos Humanos reconoce que no se ha avanzado
mucho pero que lo importante es que se esta realizando el esfuerzo.
Luego de este dialogo procedimos a inspeccionar los modulos, los
cuales encontramos completamente aseados, recien lavados y con las
evidencias de haber estado llenos de aguas negras. Las paredes no
estan pintadas y los sanitarios en mal estado todos quebrados.
La primera dama con sus asistentes les hizo entrega de colchonetas,
ropa, calcetas y tenis y se les repartio piezas de Pizza Hut. El
estado fisico de los jovenes era excelente, aseados, muchos de
ellos andaban descalzos y sin camisa.
* *
*MENORES RELATAN QUE SON VICTIMAS DE TORTURAS POR LOS
POLICIAS*
*MODULO DE JOVENES CON MEDIDAS CAUTELARES*
En la celda de los menores con medidas cautelares habian 24,
quienes al preguntarles sobre el trato que se les daba relataron delante de la
misma primera dama de la nacion, que las colchonetas que hace mes y
medio les habian entregado, por la noche llegaron los policias
custodios y se las decomisaron. Llegaron hacer cateos y los golpean
salvajemente. Esta accion represiva es permanente.
El menor *WILMER ISAIAS CRUZ VARGAS* de 16 años, relato que desde
hace tres meses es victima de torturas por el policia apodado "El Quemado"
de apellido Murillo. La primera ves lo torturo como a las tres de la
tarde, poniendole la CAPUCHA CON CAL varias veces. se asfixiaba,
se desvanecia y el policia lo reanimaba con agua para
de nuevo ponerle la capucha. Reconoce que el motivo fue porque le
encontraron dos "puritos de mota, marihuana" que se los habia
comprado a un instructor del centro y le querian sacar la verdad por
la fuerza.
En otra ocasion lo golpeo con un cabo de hacha con golpes en el
cuerpo y puso de nuevo dos veces la capucha.
Otros menores siempre en presencia de la primera dama, relataron que
entre 60 y 80 policias de la *"ESCUELITA*" centro de instruccion
policial penitenciario que se encuentra a pocos metros del lugar, en
horas de la noche ingresan al centro y entran a los modulos a
practicar torturas con ellos, los golpean salvajemente, les meten la
cara en los servicios sanitarios llenos de heces fecales, los
arrastran por el piso y caminan encapuchados pero ellos (los menores)
reconocen a varios de estos policias. Tambien hacen disparos por
la noche. Tambien identifican al teniente CHICAS (Inspector de
policia *MEDARDO ANTONIO CHICAS*) como responsable de dar las
ordenes y participar directamente en las torturas.
Ellos piden que se mejoren las condiciones fisicas del centro. Ante
los cuestionamientos de que ellos destruyen y venden las colchonetas
expusieron a la primera dama que el problema es que no les entregan
papel higienico y tienen que arrancar pedazos de colchoneta para
su aseo en los servicios.
Tambien reconocen que hay venta de drogas en el centro pero temen a
los cateos o registros porque maltratan a todos por igual en forma
violenta.
Otros jovenes que relataron ser victimas de torturas son
*CESAR NORMANDO GRANDE* (16 años) y *HECTOR RENE SEVILLA* (16
años) quien tiene 11 meses de estar recluido por el Juzgado de
la Niñez de Juticalpa por supuesto homicidio, robo de armas y
cadenas.
La primera dama quedo impactada al escuchar los testimonios sobre la
forma de aplicarseles las torturas por las autoridades policiales. Pienso
que impotente, ante lo cual ella no puede cambiar ni poder hacer nada.
Personalmente le reclamamos que donde estaba la autoridad del centro y la
institucion que dirigia, ya que se evidenciaba que los menores
estaban a la merced de los policias abusadores con torturas, las
violaciones sexuales de que eran objeto. Que los policias no
tenian porque ingresar a los modulos, su funcion es resguardar
la seguridad exterior del centro. Ella se quedo callada. Durante 14
veces mando llamar a la directora del centro para que escuchara los
testimonios de los menores, pero esta siempre se nego a comparecer
se supone que por temor a ser cuestionada delante de su jefa, ya que
los menores todos sin excepcion manifestaron que la directora nunca
los ha visitado.
*MODULO DE LA MARA TRECE*
En este modulo donde se encuentran los integrantes de la "mara trece"
10 en total, lo encontramos en pesimas condiciones de salubridad, han sido
selladas las ventanas, dejando solo unos agujeros por donde los
jovenes pueden comunicarse. Estaba recien aseado por los mismos
muchachos que habian colaborado en la faema. Exigieron que se les
permitiera dormir en la sala o pasillo donde contaban con un
televisor, un VHS y una grabadora con CD, no tienen sillas. Lo
anterior porque los encierran en las celdas y cuando les da por hacer
sus necesidades fisiologicas no pueden salir en horas de la noche y
tienen que defecarse en las celdas. Las celdas son totalmente oscuras.
Ellos tampoco contaban con colchonetas, hasta esa mañana que les
llevo la primera dama.
Piden que se les permita salir del modulo, hacer ejercicio en la
cancha y tomar sol por lo menos dos veces por semana. Estos jovenes tambien
se quejaron de la directora y nos contaron que ellos no son
maltratados por los policias.* *
*MODULO DE LA MARA DIEZ Y OCHO*
En este tambien las condiciones son antihigienicas, nos dijeron
que habian 85 internos y que igual son objeto de torturas y malos tratos por los
policias de seguridad y los estudiantes de policia de la
*"Escuelita*". Tambien se quejaron de la directora no los atiende ni
visita para conocer sus necesidades y problemas. Demandaron mayor
presencia de la primera dama de la nacion a quien se noto que
apreciaban. Solicitaron que los organismos de derechos humanos
estuvieran mas pendientes de ellos, porque cuando se sabia que
venian los organismos de DDHH, les quitaban las chachas y los
trataban bien.
*MENOR RELATA COMO LOS POLICIAS LO TORTURAN EN HORAS DE
LA NOCHE*
En una celda aislada y especial estaba recluido el menor *HERLAN
FABRICIO RAMIREZ* *COLINDRES* (alias el Chelito) de 16 años quien esta
procesado por el supuesto asesinato del agente norteamericano de la
*DEA MICHAEL** MARKEY *(44 años) el pasado 30 de julio de 2005 en la
aldea Suyapa, de Tegucigalpa.
el nos relato que permanece enchachado las 24 horas del dia y que
recientemente le quitaron las chachas porque venia la primera dama.
Por la noche expreso vienen los policias a golpearme, me pegan con
la cacha de la pistola en la cabeza, me pusieron una camisa llena de
excremento en la cara, me golpean constantemente y no me dan comida.
Nos relata un policia me dijo "pusimos a un miembro de la mara 18 a
comerse un sapo y vamos a ponerte a vos a comerte esta camisa con m.".
Manifiesta que no mato al gringo, que me presenten las pruebas
dice.
Este joven nos enseño a todos las señales de las marcas recientes
que le dejan las esposas en las muñecas.
Solicita que se le permita estar con los demas jovenes y no estar
aislado y observamos que los demas jovenes le aprecian. Nos dijeron que es
por las constantes torturas a que es sometido por los policias y
son solidarios con .
Este joven esta en una celda de unos seis metros, con paredes de
bloque bien pintadas de color azul y con baño privado. Estaba vestido
unicamente con una pantaloneta de color azul marino y con
sandalias.
La primera dama nos manifesto que se encontraba en esa celda porque
se habia intentado escapar por tres veces, por eso hemos tomado medidas
especiales contral y por eso se hizo esa celda aparte. Expreso que
solo con orden de un juez lo sacaraan de esta celda por el peligro
que representa.
Cuando concluimos la inspeccion al centro, iba llegando un
vehiculo con trabajadores del SANAA, para reparar las aguas negras y servicios
sanitarios. La primera dama continuaba en el lugar revisando las
reparaciones.
De este centro nos trasladamos a conocer la situacion de las tres
mujeres Mexicanas declaradas en huelga de hambre en el centro de adaptacion
social femenina CEFAS, con quienes nos entrevistamos de inmediato y
las encontramos en buen estado fisico, nos dijeron que se les
respetaban sus derechos y se les habia informado por parte de la
Secretaria de gobernacion que el dia ocho de noviembre las
trasladaran para Mexico para terminar de cumplir su
sentencia en base a un tratado suscrito por los dos estados. Ellas
tienen mas de diez años de estar presas, no ver a sus hijos,
acusadas y sentenciadas por el delito de narcotrafico. Nos relataron
que fueron las autoridades hondureñas las que siempre les puesto
obstaculos para hacer el tramite de expatriacion y se alegraron de que se les visitara.
*RECOMENDACIONES*
1. Darle un seguimiento continuo a las inspecciones de este centro
para evitar la continuacion de las practicas de torturas
2. Presentar un HABEAS CORPUS contra el Inspector de policia MEDARDO
ANTONIO CHICAS, la directora del centro Licenciada Silvia Yulai y el
director del centro de instruccion policial conocido como la
ESCUELITA ante la Primera Corte de Apelaciones de Francisco Morazan
3. Solicitar medidas cautelares de inmediato ante la Comision
Interamericanade Derechos Humanos en vista de la incapacidad de las
autoridades administrativas del centro de ejercer su autoridad y
control de la seguridad e integridad de los menores
4. Gestionar el nombramiento de un o una comisionada especial de
centros de menores a efecto de ejercer una supervision y control
adecuado contra los abusos cometidos y con facultades para despedir o
sus pender de inmediato a cualquier funcionario de su trabajo
5. Hacer llegar copia de este informe a la fiscalia especial de
derechos humanos para que complete las investigaciones y proceda a
interponer los respectivos requerimientos contra los responsables
6. Desarrollar acciones educativas con los jovenes para ayudarles a
elevar su autoestima y recuperacion del concepto de seguridad
7. Demandar del INHFA que ponga en practica programas educativos y
de adquisicion de habilidades artisticas y manuales.Tegucigalpa, MDC 7 de noviembre de 2005.
* *
Leonel Casco Gutierrez
*Procurador de Derechos Humanos*
*COFADEH.*
INFORME INSPECCION AL CENTRO DE REHABILITACION DE MENORES RENACER EN TAMARA, FRANCISCO MORAZAN
Portada 
Político 
Jan 9 2006, 04:14 PM
